If you’re in the market for a new, used, or electric car, the big question isn’t just what to drive—it’s how you’ll pay for it.